العربية (الأصل)
298/386(صحيح)عن عبد الله[هو ابن مسعود]، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"عليكم بالصدق؛ فإن الصدق يهدي إلى البر، وإن البر يهدي إلى الجنة، وإن الرجل يصدق حتى يكتب عند الله صديقاً، وإياكم والكذب؛ فإن الكذب يهدي إلى الفجور، والفجور يهدي إلى النار، وإن الرجل ليكذب حتى يُكتب عند الله كذاباً".
الترجمة الإنجليزية
Abdullah [ibn Mas'ud] reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'You must be truthful, for truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise. A man continues to be truthful until he is recorded with Allah as truthful. Beware of lying, for lying leads to wickedness, and wickedness leads to the Fire. A man continues to lie until he is recorded with Allah as a liar.'
الترجمة الأردية
سیدنا عبداللہ (ابن مسعود) رضی اللہ عنہ نبیصلی اللہ علیہ وسلمسے روایت کرتے ہیں کہ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”سچ پر ہمیشہ قائم رہو، کیونکہ سچ بولنا نیکی کی طرف رہنمائی کرتا ہے اور نیکی جنت کی طرف رہنمائی کرتی ہے، اور بیشک ایک شخص سچ بولتا رہتا ہے حتیٰ کہ اسے اللہ کے نزدیق صدیق لکھ دیا جاتا ہے، اور جھوٹ سے ہمیشہ بچتے رہنا، کیونکہ جھوٹ فجور (گناہوں) تک پہنچاتا ہے اور فجور جہنم تک، ایک شخص جھوٹ بولتا رہتا ہے حتیٰ کہ اسے اللہ کے نزدیک کذاب لکھ دیا جاتا ہے۔“[صحيح الادب المفرد/حدیث: 298]