Anas bin Malik

526/677 عن أنس ؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يكثر أن يدعو بهذا الدعاء:"اللهم(3)آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار". قال: شعبة: فذكرته لقتادة فقال: كان أنس يدعوا به، ولم يرفعه(4)...

Anas reported that the Prophet (peace be upon him) used to frequently supplicate: 'O Allah, give us good in this world a...

528/683 عن أنس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول:"اللهم! يا مقلب القلوب، ثبت قلوبنا على دينك".

Anas reported that the Prophet (peace be upon him) frequently used to say: 'O Allah, O Turner of hearts, make our hearts...

536/692 عن أنس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن يدخل الخلاء، قال:"اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث".

Anas reported: When the Prophet (peace be upon him) intended to enter the lavatory, he would say: 'O Allah, I seek refug...

546/705 عن أنس: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم فدعا رجل فقال: يا بديع السماوات يا حي يا قيوم! إني أسألك. فقال:"أتدرون بما دعا؟ والذي نفسي بيده دعا الله باسمه الذي إذا دعي به أجاب".

Anas reported: I was with the Prophet (peace be upon him), and a man supplicated saying: 'O Originator of the heavens, O...

555/717 عن أنس، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا هاجت ريحٌ شديد، قال:"اللهم إني أسألك من خير ما أُرسلت به، وأعوذ بك من شر ما أرسلت به".

Anas reported: When a strong wind blew, the Prophet (peace be upon him) would say: 'O Allah, I ask You for the good of w...

563/727 عن أنس قال: قال رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم: اللهم[إن]لم تعطني مالاً فأتصدق به، فابتلني ببلاء يكون- أو قال: - فيه أجر. فقال:" سبحان الله، لا تطيقه! ألا قلت: اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي...

Anas reported: A man said in the presence of the Prophet (peace be upon him): 'O Allah, if You will not give me wealth t...

597/772 عن أنس: أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلاً يسوق بدنة(1).فقال:"اركبها". فقال: إنها بدنة! قال:"اركبها".قال: إنها بدنة! قال:"اركبها".قال: فإنها بدنة! قال:"اركبها ويلك".

Anas reported: The Prophet (peace be upon him) saw a man driving a sacrificial camel. He said: 'Ride it.' The man said: ...

619/801-(صحيح)عن أنس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول:"اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن، والعجز والكسل، والجبن والبخل، وضلع الدين(1)، وغلبة الرجال".

Anas ibn Malik reported: The Prophet (peace be upon him) frequently said: 'O Allah, I seek refuge in You from anxiety an...

623/807-(صحيح لغيره)عن أنس قال: كنت خادماً للنبي صلى الله عليه وسلم قال: فكنت أدخل بغير استئذان، فجئت يوماً، فقال:" كما أنت يا بني ؛ فإنه قد حدث بعدك أمرٌ: لا تدخلنّ إلا بإذن".

Anas reported: I was a servant of the Prophet (peace be upon him), and I used to enter without permission. One day I cam...

645/837(صحيح)عن أنس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم في السوق، فقال رجل: يا أبا القاسم! فالتفت إليه النبي صلى الله عليه وسلم. فقال: يا رسول الله! إنما دعوت هذا. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:...

Anas ibn Malik reported: The Prophet (peace be upon him) was in the marketplace when a man called out: O Abu al-Qasim! T...

654/847 عن أنس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يدخل علينا-ولي أخ صغير يكنى: أبا عمير، وكان له نغير يلعب به، فمات – فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فرآه حزيناً. فقال:"ما شأنه؟". قيل له: مات نغره. فقال:...

Anas said: The Prophet (peace be upon him) used to visit us — and I had a small brother whose kunya was Abu Umayr, and h...

659/853 عن أنس قال: بينما النبي صلى الله عليه وسلم في نخل لنا- نخل لأبي طلحة- تبرز لحاجته، وبلال يمشي[وراءه، يكرم النبي صلى الله عليه وسلم أن يمشي](1)إلى جنبه، فمر النبي صلى الله عليه وسلم بقبر فقام، ...

Anas said: While the Prophet (peace be upon him) was in a palm grove of ours — belonging to Abu Talhah — relieving himse...

676/876 عن أنس قال: خطب رجل عند عمر، فاكثر الكلام، فقال عمر:" إن كثرة الكلام في الخطب من شقاشق الشيطان"(3).

Anas said: A man gave a sermon in the presence of Umar and spoke at great length. Umar said: 'Indeed, excessive talk in ...

679/879 عن أنس بن مالك قال: كان فزعٌ بالمدينة، فاستعار النبي صلى الله عليه وسلم فرساً لأبي طلحة – يقال له: المندوب- فركبه، فلما رجع قال:" ما رأينا من شيء، وإن وجدناه لبحراً".

Anas ibn Malik said: There was an alarm in Madinah, so the Prophet (peace be upon him) borrowed a horse from Abu Talhah ...

682/883 عن أنس بن مالك قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسير له، فحدا الحادي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ارفق يا أنجشة – ويحك – بالقوارير".

Anas ibn Malik said: The Messenger of Allah (peace be upon him) was on a journey, and the herdsman was singing. The Prop...

690/894 عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من عال جاريتين حتى تدركا، دخلت أنا وهو في الجنة كهاتين"، وأشار محمد[ بن عبد العزيز]بالسبابة والوسطى.

Anas reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Whoever raises two girls until they reach maturity, he and I w...

691/895 عن أنس بابان يعجلان في الدنيا البغي و قطيعة الرحم.

Anas reported: 'There are two sins whose punishment is hastened in this world: transgression and severing ties of kinshi...

705/913-(صحيح)عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" لا عدوى ولا طيرة، ويعجبني الفأل الصالح؛ الكلمة الحسنة".

Anas reported from the Prophet (peace be upon him): 'There is no contagion and no superstitious omen, and I am pleased b...

709/918-(حسن)عن أنس بن مالك قال: قال رجل: يا رسول الله! إنا كنا في دار كثر فيها عددنا، وكثر فيها أموالنا؟ فتحولنا إلى دار اخرى، فقل فيها عددنا وقل فيها أموالنا؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ردّو...

Anas ibn Malik said: A man said: 'O Messenger of Allah! We were in a house where our numbers were many and our wealth wa...

716/931- عن أنس قال: عطس رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم، فشمت أحدهما، ولم يشمت الآخر، فقال: شمت هذا ولم تشمّتني؟ قال:" إن هذا حمد الله، ولم تحمدَهُ"(1).

Anas said: Two men sneezed in the presence of the Prophet (peace be upon him). He responded to one of them but not the o...