العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9560 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ هُزَيْلَ بْنَ شُرَحْبِيلَ قَالَ جَاءَ ابْنُ مَسْعُودٍ إِلَى مَسْجِدِنَا وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَقِيلَ لَهُ تَقَدَّمْ فَقَالَ «يَتَقَدَّمُ إِمَامُكُمْ» قُلْنَا إِمَامُنَا لَيْسَ هَهُنَا قَالَ «لِيَتَقَدَّمْ رَجُلٌ مِنْكُمْ» فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ فَقَامَ عَلَى دُكَّانٍ فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَنَهَاهُ عَبْدُ اللهِ
الترجمة الإنجليزية
Huzayl ibn Sharahbil said: 'Ibn Mas'ud came to our mosque and the prayer was called. He was told to lead, but he said: "Let your imam lead." We said: Our imam is not here. He said: "Let one of you go forward." So a man went forward and stood on a raised platform in the direction of the qiblah, and Abdullah forbade him.'