العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9078 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي قَوْلِهِ {وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ} بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ قَالَ «مَنْ هَمَّ بِخَطِيئَةٍ فَعَمِلَهَا فِي سِوَى الْبَيْتِ لَمْ يُكْتَبْ عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا وَمَنْ هَمَّ بِخَطِيئَةٍ فَعَمِلَهَا فِي الْبَيْتِ لَمْ يُمِتْهُ اللهُ مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى يُذِيقَهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ»
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Mas'ud said regarding the verse 'And whoever intends therein deviation with injustice, We will make him taste of a painful punishment': "Whoever intends to commit a sin in a place other than the Sacred House, it is not recorded against him until he commits it. But whoever intends to commit a sin in the Sacred House, Allah will not let him leave this world until He makes him taste a painful punishment."