العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8811 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَ «فِي الْجَنَّةِ هُوَ» قَالَ تُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ فَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَ «ذَاكَ الْأَوَّاهُ عِنْدَ كُلِّ خَيْرٍ يُبْغَى» قَالَ تُوُفِّيَ عُمَرُ فَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَ فَإِذَا ذُكِرَ الصَّالِحُونَ فَحَيَّ هَلَا بِعُمَرَ
الترجمة الإنجليزية
Sa'id ibn Zayd said: 'O Abu Abd al-Rahman, the Messenger of Allah, peace be upon him, has passed away - where is he?' He said: 'In Paradise.' He asked: 'Abu Bakr has died - where is he?' He said: 'That one who would sigh and turn to every good.' He asked: 'Umar has died - where is he?' He said: 'When the righteous are mentioned, then welcome Umar!'