العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8697 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ثنا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ «إِذَا تَمَارَيْتُمْ فِي يَا أَوْ تَا فَاجْعَلُوهَا يَا وَذَكِّرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ مُذَّكَرٌ»
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah said: "When you dispute about a ya' or a ta', make it a ya'. And make the Quran masculine (in its pronouns), for it is masculine."