العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8696 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ «أَدِيمُوا النَّظَرَ فِي الْمُصْحَفِ وَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي يَا وَتَا فَاجْعَلُوهَا يَا ذَكِّرُوا الْقُرْآنَ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Mas'ud said: "Look regularly at the Mushaf. When you disagree about a ya' and a ta', make it a ya'. Make the Quran masculine (in its pronouns and syntax)."