العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:7600 حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ ثنا الْعَلَاءُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَانْقَطَعَ شِسْعُ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ هَذَا الشِّسْعُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّهَا مُصِيبَةٌ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Umamah reported: We went out with the Messenger of Allah (peace be upon him) and the sandal strap of the Prophet broke. He said, 'Indeed we belong to Allah, and to Him we shall return.' A man said to him, 'It is just a sandal strap.' The Messenger of Allah (peace be upon him) said, 'It is indeed a calamity.'
