العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:7599 حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ الدَّلَّالُ ثنا أُسَيْدُ بْنُ زَيْدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَ��ْلِ عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ بَيْنِ عَيْنَيْ جَهَنَّمَ» فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ نُحَدِّثُ عَنْكَ بِالْحَدِيثِ نَزِيدُ وَنُنْقِصُ قَالَ «لَيْسَ ذَا أَعْنِيكُمْ إِنَّمَا أَعْنِي الَّذِي يَكْذِبُ عَلَيَّ مُتَحَدِّثًا يَطْلُبُ بِهِ شَيْنَ الْإِسْلَامِ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ قُلْتَ بَيْنَ عَيْنَيْ جَهَنَّمَ وَهَلْ لِجَهَنَّمَ عَيْنٌ؟ قَالَ «نَعَمْ» أَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ {إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا} فَهَلْ تَرَاهُمْ إِلَّا بِعَيْنَيْنِ
الترجمة الإنجليزية
Abu Umamah reported: The Messenger of Allah (peace be upon him) said, 'Whoever deliberately lies about me, let him take his seat between the eyes of Hellfire.' That was difficult for his Companions, so they said, 'O Messenger of Allah, we narrate hadith from you and we add or decrease.' He said, 'That is not what I mean. I mean the one who lies about me intentionally seeking to defame Islam.' They said, 'O Messenger of Allah, you said between the eyes of Hellfire - does Hellfire have eyes?' He said, 'Yes. Have you not heard Him say: {When it sees them from a far place, they will hear its raging and roaring}? Does it not see them except with two eyes?'