العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:7322 حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ثنا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقُرْقُسَائِيُّ ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ صُهَيْبِ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «فَضْلُ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ عَلَى صَلَاتِهِ حَيْثُ يَرَاهُ النَّاسُ كَفَضْلِ الْمَكْتُوبَةِ عَلَى النَّافِلَةِ»
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The parable of those who observe the limits of Allah and those who transgress them is like people who drew lots for their places on a ship. Some of them got the upper deck and some got the lower. When those in the lower part wanted water, they had to go through those above them. They said: Let us make a hole in our part so we do not trouble those above us. If the people above them left them to their plan, they would all perish. But if they stopped them, they would all be saved.'