العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:6593 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ الْمُدْلِجِيِّ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَعْمَلُ شَيْئًا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَمْ نَسْتَأْنِفُ الْعَمَلَ؟ قَالَ «بَلْ لِعَمَلٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ» فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «كُلٌّ مُيَسَّرٌ لَهُ عَمَلُهُ» قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ الْآنَ الْجَدُّ الْآنَ الْجَدُّ
الترجمة الإنجليزية
Suraqah ibn Malik ibn Ju'shum al-Mudliji said: "O Messenger of Allah, do we work for something already decided, or do we begin work anew?" He said: "Rather, for work already decided." He said: "O Messenger of Allah, then what is the purpose of work?" The Prophet (peace be upon him) said: "Each person is facilitated for his work." He said: "O Messenger of Allah, now is the time for earnest effort! Now is the time for earnest effort!"