العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:6068 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَخَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْعُكْبَرِيُّ قَالَا ثنا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ أَنَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ ثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلَ سَلْمَانُ عَلَى عُمَرَ ؓ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ فَأَلْقَاهَا لَهُ فَقَالَ سَلْمَانُ اللهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ فَقَالَ عُمَرُ حَدِّثْنَا يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ فَأَلْقَاهَا إِلَيَّ ثُمَّ قَالَ «يَا سَلْمَانُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْخُلُ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ فَيُلْقِي لَهُ وِسَادَةً إِكْرَامًا لَهُ إِلَّا غَفَرَ اللهُ لَهُ»
الترجمة الإنجليزية
Salman entered upon 'Umar while he was reclining on a cushion. 'Umar threw it to him. Salman said: "Allahu Akbar! Allah and His Messenger spoke the truth." 'Umar said: "Tell us, O Abu 'Abdullah." He said: "I entered upon the Messenger of Allah (peace be upon him) while he was reclining on a cushion, and he threw it to me. Then he said: 'O Salman, no Muslim enters upon his Muslim brother and has a cushion thrown to him out of honor except that Allah forgives him.'"