العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:3568 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانَ الْوَاسِطِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُوَيِّصَةَ الْحَارِثِيِّ عَنْ مَعْنِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ عَنْ حُسَيْلِ بْنِ خَارِجَةَ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي جَلَبٍ أَبِيعُهُ فَأُتِيَ بِي النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ «أَجْعَلُ لَكَ عِشْرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ عَلَى أَنْ تَدُلَّ أَصْحَابِي هَؤُلَاءِ عَلَى طَرِيقِ خَيْبَرَ» فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ وَفَتَحَهَا جِئْتُ فَأَعْطَانِي الْعِشْرِينَ ثُمَّ أَسْلَمْتُ
الترجمة الإنجليزية
Husayl ibn Kharijah al-Ashja'i said: 'I came to Madinah with goods to sell. I was brought to the Prophet (peace be upon him) who said: I will give you twenty sa' of dates if you guide these companions of mine to the road to Khaybar. So I did. When the Messenger of Allah (peace be upon him) came to Khaybar and conquered it, I came and he gave me the twenty. Then I accepted Islam.'