العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:3343 حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثنا أَبِي ثنا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ كَيْفَ يَنْزِلُ عَلَيْكَ الْوَحْيُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ» قَالَ «وَهُوَ أَشَدُّ عَلَيَّ وَأَحْيَانًا يَأْتِينِي الْمَلَكُ فَيَتَمَثَّلُ لِي فَيُكَلِّمُنِي مَا يَقُولُ»
الترجمة الإنجليزية
Narrated al-Harith ibn Hisham, through Aisha: He asked the Prophet (peace be upon him), 'How does revelation come to you?' The Messenger of Allah (peace be upon him) said, 'Like the ringing of a bell, and it leaves me after I have grasped what was said.' He said, 'And that is the hardest on me. And sometimes the angel comes to me in the form of a man and speaks to me what he says.'