العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1645 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَيْدٍ الْأَهْوَازِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْعُصْفُرِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَا ثنا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ ثنا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ وَحَبِيبٍ وَيُونُسَ وَحُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ؓ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ابْتَدَرَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ بَعِيرَيْنِ فَرَسَيْنِ شَاتَيْنِ دِرْهَمَيْنِ خُفَّيْنِ نَعْلَيْنِ»
الترجمة الإنجليزية
Narrated Abu Dharr (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Whoever spends a pair (of anything) from his wealth in the way of Allah, the gatekeepers of Paradise will rush to welcome him — a pair of camels, a pair of horses, a pair of sheep, a pair of dirhams, a pair of leather socks, a pair of sandals."