العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1469 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثنا عَمِّي أَبُو بَكْرٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ فَتَحَ خَيْبَرَ قِيلَ لَهُ قَدْ قَدِمَ جَعْفَرٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا أَنَا أَشَدُّ فَرَحًا بِقُدُومِ جَعْفَرٍ أَوْ فَتْحِ خَيْبَرَ فَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ»
الترجمة الإنجليزية
When the Messenger of Allah (peace be upon him) came (to Madinah) after the conquest of Khaybar, it was said to him: "Ja'far has arrived from the Negus." The Prophet (peace be upon him) said: "I do not know which makes me happier — the arrival of Ja'far or the conquest of Khaybar." Then he kissed him between his eyes.