العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:12441 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ قَالَا ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ جَزِيٍّ خَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَدَعَا بِهِنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ فَتَرَكَهُنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَالْمُتَقَذِّذِ لَهُنَّ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَا أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ»
الترجمة الإنجليزية
Umm Hufayd bint al-Harith ibn Jazi, the maternal aunt of Ibn Abbas, gifted to the Messenger of Allah (peace be upon him) butter, dried yogurt, and lizards. The Messenger of Allah (peace be upon him) called for them and they were eaten at his table, but the Messenger of Allah (peace be upon him) left them as if he found them distasteful. Had they been forbidden, they would not have been eaten at the table of the Messenger of Allah (peace be upon him), nor would he have ordered them to be eaten.