العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:12321 حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاهِبِ الْحَارِثِيُّ ثنا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا دَنَا مِنْ مَنْزِلِهِ سَمِعَهُ يَتَكَلَّمُ فِي الدَّاخِلِ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ دَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرَ أَحَدًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «سَمِعْتُكُ تُكَلِّمُ غَيْرَكَ» قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ لَقَدْ دَخَلْتُ الدَّاخِلَ اغْتِمَامًا بِكَلَامِ النَّاسِ مِمَّا بِي مِنَ الْحُمَّى فَدَخَلَ عَلَيَّ دَاخِلٌ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا قَطُّ بَعْدَكَ أَكْرَمَ مَجْلِسًا وَلَا أَحْسَنَ حَدِيثًا مِنْهُ قَالَ «ذَاكَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَإِنَّ مِنْكُمْ لَرِجَالًا لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ يُقْسِمُ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas said: The Messenger of Allah ♂ invited a man from the Ansar. When he drew near the man's house, he heard him conversing inside. When he sought permission and entered, he did not see anyone. The Messenger of Allah ♂ said to him: "I heard you talking with someone else." He said: "O Messenger of Allah, I entered the room in distress because of what people were saying about me regarding my fever. Then someone entered upon me - I have never seen a man with a more dignified bearing or better speech after you." He said: "That was Jibril (Gabriel), peace be upon him. And indeed among you there are men who, if one of them were to swear by Allah, He would fulfill his oath."