العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11532 حَدَّثَنَا م��عَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا خَالِدٌ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ «إِنَّ اللهَ ﷻ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ أَلَا إِنَّ اللهَ فَرَضَ فَرَائِضَ وَسَنَّ سننًا وَحَدَّ حُدُودًا أَحَلَّ حَلَالًا وَحَرَّمَ حَرَامًا وشَرَعَ الدِّينَ فَجَعَلَهُ سَهْلًا سَمْحًا وَاسِعًا وَلَمْ يَجْعَلْهُ ضَيِّقًا أَلَا إِنَّهُ لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ وَمَنْ نَكَثَ ذِمَّتِي لَمْ يَنَلْ شَفَاعَتِي وَلَمْ يَرِدْ عَلِيَّ الْحَوْضَ» أَلَا إِنَّ اللهَ ﷻ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الْقَتْلِ إِلَّا ثَلَاثًا مُرْتَدٌ بَعْدَ إِيمَانٍ أَوْ زَانٍ بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ قَاتَلُ نَفْسٍ فَيُقْتَلُ بِقَتْلِهِ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) delivered a sermon and said: 'Indeed, Allah the Exalted has given every person of right his right. Verily, Allah has ordained obligations, established practices, and set limits. He has made lawful what is lawful and forbidden what is forbidden. He has legislated the religion and made it easy, lenient, and expansive, and He did not make it narrow. Indeed, there is no faith for one who has no trustworthiness, and there is no religion for one who does not keep his covenant. Whoever violates my covenant will not receive my intercession and will not come to my Pool.' Indeed, Allah the Exalted has not permitted killing except in three cases: an apostate after belief, an adulterer after being married, or one who kills a soul and is killed in retribution. Have I conveyed the message?