العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11166 حَدَّثَنَا أَبُو حَنِيفَةَ مُحَمَّدُ بْنُ حَنِيفَةَ الْوَاسِطِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ السَّالِمِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ رَبَاحِ بْنِ أَبِي مَعْرُوفٍ الْمَكِّيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ لَا يَبْقَى فِي الْجَنَّةِ أَهْلُ دَارٍ وَلَا غُرْفَةٍ إِلَّا قَالُوا مَرْحَبًا مَرْحَبًا إِلَيْنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللهِ مَا ثَوَابُ هَذَا الرَّجُلِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَجَلْ وَأَنْتَ هُوَ يَا أَبَا بَكْرٍ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'A man will enter Paradise, and there will not remain any household or chamber in Paradise except that its people will say: Welcome, welcome, come to us!' Abu Bakr said: O Messenger of Allah, what is the reward of this man on that Day? The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, and you are that man, O Abu Bakr.'