العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11165 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَ إِلَى زَمْزَمَ فَنَزَعْنَا لَهُ دَلْوًا فَشَرِبَ ثُمَّ مَجَّ فِي الدَّلْوِ ثُمَّ صَببناهُ فِي زَمْزَمَ ثُمَّ قَالَ «لَوْلَا أَنْ تُغْلَبُوا عَلَيْهَا لَنَزَعْتُ بِيَدِي»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) came to Zamzam, and we drew a bucket for him. He drank and then rinsed his mouth into the bucket, and we poured it back into Zamzam. Then he said: 'Were it not that you would be overpowered at it, I would have drawn water with my own hand.'