العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11091 حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ ثنا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ؟ «فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِوَضُوءٍ فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَظَاهِرِ أُذُنَيْهِ مَعَ رَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا» ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ تَعَدَّى وَظَلَمَ
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas narrated that a Bedouin came to the Prophet (peace be upon him) and said: 'O Messenger of Allah, how is the ablution (wudu) performed?' The Messenger of Allah (peace be upon him) called for water for ablution. He washed his right hand three times, then put his hand in the vessel. Then he rinsed his mouth and nose three times each. Then he wiped his head and the outer parts of his ears along with his head. Then he washed his feet three times. Then he said: 'This is the ablution. Whoever does more than this has transgressed and done wrong.'