العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:10504 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سَمِينَةَ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْأَعْمَشِ ثنا أَبُو السَّوَّارِ ثنا عُمَيْرُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ؓ وَأَبُو مُوسَى عِنْدَهُ وَأَخَذَ الْوَالِي رَجُلًا فَضَرَبَهُ وَحَمَلَهُ عَلَى جَمَلٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الْجَمَلَ الْجَمَلَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْجَمَلُ الَّذِي كُنَّا نَسْمَعُ قَالَ «فَأَيْنَ الْبَارِقَةُ؟»
الترجمة الإنجليزية
Umair ibn Sa'id said: "We were sitting with Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) while Abu Musa was with him. The governor seized a man, beat him, and put him on a camel. The people began saying: 'The camel! The camel!' A man said: 'O Abu 'Abd al-Rahman, is this the camel we used to hear about?' He said: 'Then where is the lightning?'"