العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:10499 حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ وَيُوسُفُ الْقَاضِي قَالَا ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أنا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي خِطْبَةِ الْحَاجَةِ «الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ مَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَلَا يَضُرُّ إِلَّا نَفْسَهُ وَلَنْ يَضُرَّ اللهَ شَيْئًا»
الترجمة الإنجليزية
Abdullah reported that the Prophet (peace be upon him) used to say in the sermon of need (khutbat al-hajah): "All praise is due to Allah. We seek His help and His forgiveness, and we seek refuge in Allah from the evil of our souls. Whoever Allah guides, none can lead astray, and whoever He leads astray, none can guide. I bear witness that there is no deity except Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and messenger. Whoever obeys Allah and His Messenger has been rightly guided, and whoever disobeys them harms only himself and will never harm Allah in the least."