العربية (الأصل)
214 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ النَّحَّاسِ الْمُعَدِّلُ، أبنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَامِعٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، أبنا شَرِيكٌ، عَنْ خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قِيلَ لَهَا: سَمِعْتِ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا؟ قَالَتْ: نَعَمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «أَوَّلُ مَا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ الْخُلُقُ الْحَسَنُ»
الترجمة الإنجليزية
Maymun ibn Mihran narrated that Umm al-Darda' (may Allah be pleased with her) was asked: "Did you hear anything from the Messenger of Allah (peace be upon him)?" She said: "Yes, I heard him say: 'The first thing placed in the Scale will be good character.'"
الترجمة الأردية
میمون بن مہران سے مروی ہے کہ سیدہ ام دردا رضی اللہ عنہا سے سوال کیا گیا کہ آپ نے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے کچھ سنا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، میں نے آپصلی اللہ علیہ وسلمکو یہ فرماتے سنا:”(قیامت کے دن) ترازو میں سب سے پہلے حسن خلق کو رکھا جائے گا۔“[مسند الشهاب/حدیث: 214]