العربية (الأصل)
نَاحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْأَيُّوبَ، عَنْأَبِي الْمَلِيحِ، عَنْرَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِذَا أَرَادَ اللَّهُ قَبْضَ عَبْدٍ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ بِهَا حَاجَةً".
الترجمة الإنجليزية
A man narrated from his people that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "When Allah wills to take the soul of a servant in a particular land, He creates a need for him there."
الترجمة الأردية
ایک شخص نے اپنی قوم میں سے روایت کیا کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: جب اللہ عزوجل کسی بندے کی کسی زمین میں روح قبض کرنا چاہتا ہے تو وہاں اس کے لیے کوئی ضرورت پیدا فرما دیتا ہے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 896]