العربية (الأصل)
نَا نَاهُشَيْمٌ، قَالَ: نَايَزِيدُ، عَنْمِقْسَمٍ، عَنِابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَيَقْرَأُ: فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا كِتَابًا، قَالَ:" يَعْنِي: الْكَاتِبَ، وَالصَّحِيفَةَ، وَالدَّوَاةَ، وَالْقَلَمَ".
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to recite: 'If you do not find scribes,' and said: It means a writer, paper, ink, and pen.
الترجمة الأردية
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما اس آیت کو اس طرح پڑھتے:«فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا كُتَّابًا»، اور فرمایا: یعنی لکھنے والا، کاغذ، دوات اور قلم نہ ملے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 468]