العربية (الأصل)
نَا نَاسُفْيَانُ، عَنْيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْمِقْسَمٍ، عَنِابْنِ عَبَّاسٍ, أَنَّهُقَرَأَ: فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا كِتَابًا، فَقَالَ:" قَدْ يُوجَدُ الْكِتَابُ، وَلا تُوجَدُ الدَّوَاةُ، وَلا الصَّحِيفَةُ".
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) recited: 'If you do not find a scribe,' then said: Sometimes a scribe is found but ink and paper are not.
الترجمة الأردية
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے اس آیت کو اس طرح پڑھا:«فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا كِتَابًا»، پھر فرمایا: کبھی کتاب مل جاتا ہے، مگر دوات اور کاغذ نہیں ملتے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 467]