العربية (الأصل)
ناهُشَيْمٌ، قَالَ: أنامُطَرِّفٌ الْحَارِثِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُالشَّعْبِيَّ، عَنْ سَهْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفِيِّ، قَالَ:" أَمَّا السَّهْمُ فَكَانَ سَهْمُهُ كَسَهْمِ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَّا الصَّفِيُّ فَكَانَتْ لَهُ غُرَّةٌ يَصْطَفِيهَا مِنَ الْمَغْنَمِ".
الترجمة الإنجليزية
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) was asked about the Prophet's share and his right of selection (safi) from the war spoils. He said: "His regular share was like that of any Muslim, and the safi was a choice item he would select from the spoils before distribution."
الترجمة الأردية
شعبی رحمہ اللہ سے سوال کیا گیا نبیصلی اللہ علیہ وسلمکے مالِ غنیمت میں سے حصے اور صفی (چنی ہوئی چیز) کے بارے میں، تو انہوں نے فرمایا:”نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمکا حصہ مسلمانوں میں سے ایک آدمی کے برابر تھا، اور صفی وہ چیز تھی جسے آپ مالِ غنیمت سے اپنے لیے چن لیتے تھے۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3850]