العربية (الأصل)
نا هُشَيْمٌ، نا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لامْرَأَتِهِ:أَنْتِ عَتِيقَةٌ وَهُوَ يَنْوِي الطَّلاقَ قَالَ:" هِيَ وَاحِدٌ وَهُوَ أَحَقُّ بِهَا".
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan al-Basri said: "If a husband says to his wife: 'You are free (atiqah)' and intends divorce, it counts as one divorce, and he retains the right to take her back."
الترجمة الأردية
حضرت حسن بصری رحمہ اللہ نے کہا:”اگر شوہر بیوی سے کہے: تم آزاد ہو اور نیت طلاق کی ہو تو ایک طلاق شمار ہو گی اور شوہر رجوع کا حق رکھتا ہے۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 3330]