العربية (الأصل)
ناهُشَيْمٌ، قَالَ: أنامُغِيرَةُ، عَنْبَعْضِوَلَدِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عُمَيْرَةَ الأَسَدِيِّ، أَنَّ الْحَارِثَ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ ثَمَانِي نِسْوَةٍ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ:"اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا".
الترجمة الإنجليزية
Some of the descendants of al-Harith ibn Qays ibn 'Umayrah al-Asadi narrated that al-Harith embraced Islam while he had eight wives. He mentioned this to the Messenger of Allah (peace be upon him), who said: "Choose four of them."
الترجمة الأردية
الحارث بن قیس بن عمیرہ الاسدی کے بعض اولاد نے روایت کیا کہ الحارث مسلمان ہوا اور اس کے پاس آٹھ عورتیں تھیں، تو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”ان میں سے چار کو چن لو۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 3041]