العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ:لَمَّا تَلاعَنَا لَزِمَهَا، فَقَالَ لَهَا: مَالِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَهُوَ أَبْعَدُ لَكَ , اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، وَحِسَابَكُمَا عَلَى اللَّهِ، وَلا سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا".
الترجمة الإنجليزية
Sa'id ibn Jubayr narrated: "When the li'an was completed, the husband demanded his property from the wife. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'If you were truthful, it was for what you enjoyed of her intimacy. If you were lying, it is even further from you. Allah knows that one of you is lying, and your reckoning is with Allah, and you have no claim over her.'"
الترجمة الأردية
حضرت سعید بن جبیر رحمہ اللہ فرماتے ہیں: جب لعان مکمل ہوا تو شوہر نے بیوی سے اپنا مال مانگا، نبیصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اگر سچے ہو تو وہ مال اس وجہ سے تھا کہ تم نے اس سے فائدہ اٹھایا، اور اگر جھوٹے ہو تو تم اس سے بہت دور ہو، اللہ جانتا ہے کہ تم میں سے ایک جھوٹا ہے۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 2735]