العربية (الأصل)
نَا نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ:" لا يَصْلُحُ الْكَذِبُ فِي جَدٍّ وَلا هَزْلٍ، وَلا أَنْ يَعِدَ أَحَدُكُمْ صَبِيَّهُ شَيْئًا، ثُمَّ لا يُنْجِزُهُ لَهُ".
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: 'Lying is not acceptable — neither in seriousness nor in jest — nor should any of you promise his child something and then fail to fulfill it.'
الترجمة الأردية
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: سنجیدگی میں بھی جھوٹ درست نہیں اور نہ ہی مذاق میں، اور نہ ہی یہ کہ تم میں سے کوئی اپنے بچے سے کوئی چیز دینے کا وعدہ کرے پھر اسے پورا نہ کرے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 1049]