العربية (الأصل)
نَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ:وَالَّذِينَ لا يَجِدُونَ إِلا جُهْدَهُمْ سورة التوبة آية 79 , قَالَ:" الْجُهْدُ فِي الْقِيتَةِ، وَالْجَهْدُ: الْجَهْدُ".
الترجمة الإنجليزية
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) used to recite: 'And those who find nothing but their effort' (al-Tawbah: 79) and said: 'Al-juhd (with dammah) means difficulty in one's sustenance, and al-jahd (with fathah) means exertion.'
الترجمة الأردية
شعبی رحمہ اللہ﴿وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ﴾کی تلاوت کرتے تھے اور فرمایا کرتے تھے:”الجهد“خوراک میں محتاجی کو کہتے ہیں، اور”الجهد“اور”الجهد“دونوں طرح پڑھا جاتا ہے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 1027]