العربية (الأصل)
نَاأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِالأَعْمَشِ، عَنْعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: قَالَعَبْدُ اللَّهِ:" اعْتَبِرُوا الْمُنَافِقِينَ بِثَلاثٍ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَ ذَلِكَ: وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ سورة التوبة آية 75" إِلَى آخِرِ الآيَةِ.
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: 'Identify the hypocrites by three things: when they speak, they lie; when they promise, they break it; and when they make a covenant, they betray it. Then Allah the Exalted revealed in confirmation of this: "And among them are those who made a covenant with Allah: If He should give us from His bounty, we will surely spend in charity" (al-Tawbah: 75) to the end of the verse.'
الترجمة الأردية
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: منافقوں کو تین باتوں سے پہچانو؛ جب بات کرے تو جھوٹ بولے، جب وعدہ کرے تو خلاف کرے، اور جب عہد کرے تو خیانت کرے، پس اللہ عزوجل نے اس کی تصدیق میں یہ آیت نازل فرمائی﴿وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ﴾یہاں تک کہ آیت مکمل ہوئی۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 1026]