العربية (الأصل)
وعن أم سلمة رضى الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "الذي يشرب في آنية الفضة إنما يجرجر في بطنه نار جهنم".((متفق عليه)) وفى : "إن الذي يأكل أو يشرب في آنية الفضة والذهب" وفى رواية له: " من شرب في إناءٍ من ذهب أو فضة فإنما يجرجر في بطنه ناراً من جهنم.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Umm Salamah (may Allah be well pleased with her) reported that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "He who drinks from the vessel of silver kindles the Fire (of Hell) in his belly.".A narration in Muslim is: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Surely, he who eats or drinks in gold and silver vessels fills his belly with Hell-fire."
الترجمة الأردية
حضرت حضرت اُمّ المؤمنین اُمّ سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو شخص چاندی کے برتن میں پیتا ہے وہ اپنے پیٹ میں جہنم کی آگ بھرتا ہے۔ (متفق علیہ) ایک روایت میں ہے: جو شخص سونے چاندی کے برتنوں میں کھائے یا پیے۔