العربية (الأصل)
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: كان من دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اللهم إني أسألك موجبات رحمتك، وعزائم مغفرتك، والسلامة من كل إثم، والغنيمة من كل بر، والفوز بالجنة، والنجاة من النار". ((رواه الحاكم أبو عبد الله، وقال: حديث صحيح على شرط مسلم)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) reported that one of the supplications of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was: "Allahumma inni as'aluka mujibati rahmatika, wa 'aza'ima maghfiratika, was-salamata min kulli ithmin, wal-ghanimata min kulli birrin, wal-fawza bil- jannati, wannajata mina-nar (O Allah! I beg You for that which incites Your Mercy and the means of Your forgiveness, safety from every sin, the benefit from every good deed, success in attaining Jannah and deliverance from Fire).".
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی ایک دعا یہ تھی: اللھم انی اسالک موجبات رحمتک وعزائم مغفرتک والسلامة من کل اثم والغنیمة من کل بر والفوز بالجنة والنجاة من النار (اے اللہ! میں تجھ سے تیری رحمت کے ذرائع مانگتا ہوں، تیری مغفرت کے پکے ارادے مانگتا ہوں، ہر گناہ سے سلامتی مانگتا ہوں، ہر نیکی سے فائدہ مانگتا ہوں، جنت کی کامیابی مانگتا ہوں اور آگ سے نجات مانگتا ہوں)۔ (رواہ الحاکم، اور فرمایا: صحیح الاسناد ہے)