العربية (الأصل)
-عن أم سلمة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "إذا حضرتم المريض، أو الميت، فقولوا خيرا، فإن الملائكة يؤمنون علي ما تقولون، قالت: فلما مات أبو سلمة، أتيت النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله، إن أبا سلمة قد مات، قال: “قولي: اللهم اغفر لي وله، واعقبني منه عقبة حسنة" فقلت: فأعقبني الله من هو خير لي منه: محمداً صلى الله عليه وسلم ." ((رواه مسلم هكَذا:"إِذا حَضَرْتُمُ المَرِيضَ" أَو"الميِّت"عَلَى الشَّكِّ، رواه أبو داود وغيره:"الميِّت"بلا شَكٍّ)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Umm Salamah (may Allah be well pleased with her):The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "When you visit a sick or a dying person, you should utter good words because the angels say `Amin' at what you say.'' She added: When Abu Salamah (may Allah be well pleased with him) died, I came to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and said: "O Beloved Messenger of Allah, Abu Salamah has died." He (blessings and peace of Allah be upon him) directed me to supplicate thus: "Allahummaghfir li wa lahu, wa a`qibni minhu `uqba hasanatan ." So I supplicated as he directed, and Allah gave me a man who was better for me than Abu Salamah (i.e., the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him)). (The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) married Hadrat Umm Salamah afterwards.) .
الترجمة الأردية
حضرت اُمّ المؤمنین اُمّ سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'جب تم کسی بیمار یا میت کے پاس حاضر ہو تو اچھی بات کہو کیونکہ فرشتے تمہاری باتوں پر آمین کہتے ہیں۔' فرماتی ہیں کہ جب حضرت ابوسلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا انتقال ہوا تو میں نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! حضرت ابوسلمہ کا انتقال ہو گیا۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'یہ دعا پڑھو: اے اللہ! مجھے میری مصیبت میں اجر عطا فرما اور مجھے اس سے بہتر بدلہ عنایت فرما۔' میں نے یہ دعا پڑھی تو اللہ تعالیٰ نے مجھے ان سے بہتر یعنی رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم عطا فرما دیے۔