العربية (الأصل)
عن عائشة رضي الله عنها قالت: ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أمرين قط إلا أخذ أيسرهما، ما لم يكن إثماً، فإن كان إثماً، كان أبعد الناس منه، وما انتقم رسول الله صلى الله عليه وسلم لنفسه في شئ قط، إلا أن تنتهك حرمة الله، فينتقم لله تعالى. ((متفق عليه))
الترجمة الإنجليزية
Hadrat 'Aishah (may Allah be well pleased with her) reported:Whenever the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was given a choice between two matters, he would (always) choose the easier as long as it was not sinful to do so; but if it was sinful he was most strict in avoiding it. He never took revenge upon anybody for his own sake; but when Allah's Legal Bindings were outraged, he would take revenge for Allah's sake..
الترجمة الأردية
حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ جب بھی رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو دو کاموں میں سے ایک کا اختیار دیا گیا تو آپ نے ہمیشہ آسان کو اختیار فرمایا جب تک وہ گناہ نہ ہو، اگر گناہ ہوتا تو آپ لوگوں میں سب سے زیادہ اس سے دور رہنے والے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے کبھی اپنی ذات کے لیے بدلہ نہیں لیا، البتہ جب اللہ تعالیٰ کی حرمت پامال ہوتی تو اللہ تعالیٰ کے لیے بدلہ لیتے تھے۔ (متفق علیہ)