العربية (الأصل)
وعن عطية بن عروة السعدى الصحابي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يبلغ العبد أن يكون من المتقين حتى يدع مالا بأس به حذرا لما به بأس". ((رواه الترمذى وقال: حديث حسن)).
الترجمة الإنجليزية
'Atiyyah bin 'Urwah As-Sa'di (may Allah be well pleased with him) reported:Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "No one will attain complete righteousness until he abandons (certain) unobjectionable (but doubtful) things so as to remain on his guard against something objectionable.".
الترجمة الأردية
حضرت عطیۃ بن عروہ سعدی رضی اللہ تعالیٰ عنہ (صحابی) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بندہ اس وقت تک متقیوں میں سے نہیں ہو سکتا جب تک وہ اس چیز کو نہ چھوڑ دے جس میں حرج نہیں، اس چیز کے اندیشے سے جس میں حرج ہے۔ (ترمذی، حسن)