العربية (الأصل)
وعن أبي سفيان صخر بن حرب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تلحفوا في المسألة، فوالله لا يسألني أحد منكم شئياً، فتخرج له مسألته مني شئا وأنا له كاره، فيبارك له فيما أعطيته" ((رواه مسلم)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Sufyan (may Allah be well pleased with him) reported:Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Do not be importunate in begging. By Allah! If one of you asks me for something and I give it to him unwillingly, there is no blessing in what I give him.".
الترجمة الأردية
حضرت ابو سفیان صخر بن حرب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: سوال میں اصرار نہ کرو، اللہ کی قسم! تم میں سے کوئی شخص مجھ سے کوئی چیز مانگے اور اس کے مانگنے سے میری ناپسندیدگی کے باوجود کچھ نکل آئے تو اس کو جو میں نے دیا ہے اس میں برکت نہیں ہوگی۔ (مسلم)