وعن أبي محمد عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال: أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أني أقول: والله لأصومن النهار، ولأقومن الليل ماعشت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : أنت الذي تقول ذلك؟ فقلت له: قد قلته بأبى أنت وأمى يا رسول الله. قال:��"فإنك لا تستطيع ذلك؛ فصم وأفطر، ونم وقم، وصم من الشهر ثلاثة أيام فإن الحسنة بعشر أمثالها، وذلك مثل صيام الدهر" قلت: فإنى أطيق أفضل من ذلك قال: فصم يوما وأفطر يومين، قلت: فإنى أطيق أفضل من ذلك، قال: "فصم يوماً وأفطر يوماً، فذلك صيام داود صلى الله عليه وسلم، وهو أعدل الصيام". وفي رواية: "وهو أفضل الصيام" فقلت : فإني أطيق أفضل من ذلك. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا أفضل من ذلك" ولأن أكون قبلت الثلاثة الأيام التي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أحب إلي من أهلي وما لي. وفي رواية: "ألم أخبر أنك تصوم النهار وتقوم الليل؟" قلت : بلى يا رسول الله قال: "فلا تفعل: صم وأفطر ، ونم وقم فإن لجسدك عليك حقاً، وإن لعينيك عليك حقاً، وإن لزوجك عليك حقاً، وإن لزورك عليك حقاً، وإن بحسبك أن تصوم في كل شهر ثلاثة أيام ، فإن لك بكل حسنة عشر أمثالها، فإن ذلك صيام الدهر" فشددت فشدد علي، قلت: يا رسول الله إني أجد قوة، قال: "صم صيام نبي الله داود ولا تزد عليه" قلت: وما كان صيام داود؟ قال: "نصف الدهر" فكان عبد الله يقول بعدما كبر: يا ليتني قبلت رخصة رسول الله صلى الله عليه وسلم. وفي رواية: " ألم أخبر أنك تصوم الدهر، وتقرأ القرآن كل ليلةٍ؟" فقلت: بلى يا رسول الله، ولم أرد بذلك إلا الخير قال: "فصم صوم نبي الله داود، فإنه كان أعبد الناس، واقرأِ القرآن كل شهرٍ" قلت: يا نبي الله إني أطيق أفضل من ذلك؟ قال: "فاقرأه في كل عشرين" قلت: يا نبي الله إني أطيق أفضل من ذلك؟ قال: "فاقرأه في كل عشر" قلت يا نبي الله إني أطيق أفضل من ذلك؟ قال: "فاقرأه في كل سبع ولا تزد على ذلك". فشددت فشدد علي ، وقال لي النبي صلى الله عليه وسلم: "إنك لا تدري لعلك يطول بك عمر" قال: فصرت إلى الذي قال لي النبي صلى الله عليه وسلم، فلما كبرت وددت أني كنت قبلت رخصة نبي الله صلى الله عليه وسلم. وفي رواية: " وإن لولدك عليك حقاً" وفي رواية: " لا صام من صام الأبد" ثلاثاً. وفي رواية: "أحب الصيام إلى الله تعالى صيام داود، وأحب الصلاة إلى الله تعالى صلاة داود: كان ينام نصف الليل، ويقوم ثلثه، وينام سدسه، وكان يصوم يوما ويفطر يوماً، ولا يفر إذا لاقى". وفي رواية: أنكحني أبي امرأة ذات حسب، وكان يتعاهد كنته-أي : امرأة ولده- فيسألها عن بعلها، فتقول له : نعم الرجل من رجل لم ييطأ لنا فراشاً ولم يفتش لنا كنفاً منذ أتيناه. فلما طال ذلك عليه ذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم. فقال: "القنى به" فلقيته بعد ذلك فقال: "كيف تصوم؟" قلت كل يوم، قال: "وكيف تختم؟" قلت: كل ليلةٍ، وذكر نحون ما سبق ، وكان يقرأ على بعض أهله السبع الذي يقرؤه، يعرضه من النهار ليكون أخف عليه بالليل، وإذا أراد أن يتقوى أفطر أياماً وأحصى وصام مثلهن كراهية أن يترك شيئاً فارق عليه النبي صلى الله عليه وسلم. كل هذه الروايات صحيحة معظمها في الصحيحين وقليل منها في أحدهما. .
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah bin 'Amr bin Al-'as (may Allah be well pleased with them) reported that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was informed that I said that I would perform prayers the whole night and observe fasting every day as long as I live. Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Is it you who said this?" I said to him, "O Beloved Messenger of Allah! I ransom you with my parents, it is I who said that." Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "You will not be able to do that. Observe fast and break it; sleep and get up for prayer, and observe fast for three days during the month; for every good is multiplied ten times and that will be equal to fasting the whole year." I said, "O Beloved Messenger of Allah! I can do more than that." He said, "Observe fast one day and leave off the next two days." I said, "O Beloved Messenger of Allah! I have strength to do more than that." Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Observe fast every other day, and that is the fasting of Dawud (blessings and peace of Allah be upon him) and that is the most moderate fasting".According to another narration: Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "That is the best fasting." I said, "But I am capable of doing more than this". Thereupon, Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "There is nothing better than this." 'Abdullah bin 'Amr (may Allah be well pleased with them) said (when he grew old): "Had I accepted the three days (fasting during every month) as the Beloved Messenger of Allah had said, it would have been dearer to me than my family and my property".In another narration Hadrat 'Abdullah is reported to have said: Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated to me, "O Hadrat 'Abdullah! Have I not been informed that you observe fast during the day and offer prayer all the night." I replied, "Yes, O Beloved Messenger of Allah!" Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Don't do that. Observe fast for few days and then leave off for few days, perform prayers and also sleep at night, as your body has a right upon you, and your eyes have a right upon you; and your wife has a right upon you; your visitors have a right upon you. It is sufficient for you to observe fast three days in a month, as the reward of good deeds is multiplied ten times, so it will be like fasting the whole year." I insisted (on fasting) and so I was given a hard instruction. I said, "O Beloved Messenger of Allah! I have strength." Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Observe fast like the fasting of Prophet Dawud (blessings and peace of Allah be upon him); and do not fast more than that." I said: "How was the fasting of Prophet Dawud (upon him be peace)?" He (blessings and peace of Allah be upon him) said, "Half of the year (i.e., he used to fast on every alternate day)."Afterwards when Hadrat 'Abdullah (may Allah be well pleased with him) grew old, he used to say: "Would that I had availed myself of the concession granted to me by Beloved Messenger of Allah."In another narration Hadrat 'Abdullah is reported to have said: Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "I have been informed that you observe fast continuously and recite (the whole of the Qur'an) every night." I said, "Beloved Messenger of Allah! It is right, but I covet thereby nothing but good," whereupon he (blessings and peace of Allah be upon him) said, "Then observe fasts like the fasting of Prophet Dawud (blessings and peace of Allah be upon him) as he was the most ardent worshipper of Allah; recite the Qur'an once every month." I said, "O Prophet of Allah! I am capable of doing more than that." He said, "Then recite it (the complete Qur'an) in every twenty days." I said, "O Prophet of Allah I am capable of reciting more than that." He said, "Then recite it once in every ten days." I said, "O Prophet of Allah! I am capable of reciting more than that." He said, "Then recite it once in every seven days, but not recite more than that." The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) of Allah also said to me, "You do not know, you may have a longer life". When I grew old I wished I had availed myself of the concession (granted to me by) the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) of Allah.In another narration Hadrat 'Abdullah is reported to have said: Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "The best fasting with Allah is that of (Prophet) Dawud, and the best prayer with Allah is that of Dawud (blessings and peace of Allah be upon him) for he would sleep half of the night and stand for prayer for the third of it and (then) would sleep sixth part of it; he observed fast one day and leave off the other. He would not flee on meeting the enemy".In another narration Hadrat 'Abdullah is reported to have said: My father helped me marry a noble woman and he used to inquire of his daughter-in-law regarding her husband. She would say: "He is, indeed, a fine man. Since I have come to him, he has neither stepped on my bed nor he has had sexual intercourse with me". When this state of affairs lasted for some time, my father mentioned the matter to Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) who directed my father saying, "Send him to me". I went to him accordingly. He asked me, "How often do you observe fast?" I replied; "Daily". He asked me, "How long do you take in reading the Noble Qur'an completely." I said, "Once every night". Then he narrated the whole story. He (in his old age) would recite one seventh of his nightly recitation to some members of his family during the day to lighten his task at night. Whenever he wished to have a relief from his fast on alternate days, he would give up fasting for a few days and make up deficiency later by observing the number of fasts he had missed. He would not give up the number of fasts altogether because he did not like to abandon what he had settled with Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him).
الترجمة الأردية
حضرت ابو محمد حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو بتایا گیا کہ میں نے کہا ہے: اللہ کی قسم! میں ہمیشہ دن کو روزے رکھوں گا اور رات کو نماز پڑھوں گا جب تک زندہ رہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے ایسا کہا ہے؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں، میرے ماں باپ آپ پر قربان یا رسول اللہ! فرمایا: تم اس کی طاقت نہیں رکھتے۔ روزے بھی رکھو اور چھوڑو بھی، سوؤ بھی اور نماز بھی پڑھو، اور مہینے میں تین دن روزے رکھو کیونکہ نیکی کا ثواب دس گنا ہے اور یہ ہمیشہ روزہ رکھنے کے برابر ہے۔ میں نے عرض کیا: مجھ میں اس سے زیادہ کی طاقت ہے۔ فرمایا: ایک دن روزہ رکھو اور دو دن چھوڑو۔ عرض کیا: مجھ میں اس سے بھی زیادہ کی طاقت ہے۔ فرمایا: ایک دن روزہ رکھو اور ایک دن چھوڑو، یہ حضرت داؤد علیہ السلام کا روزہ ہے اور سب سے اعتدال والا روزہ ہے۔ ایک روایت میں ہے: یہ سب سے افضل روزہ ہے۔ میں نے عرض کیا: مجھ میں اس سے بھی زیادہ کی طاقت ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس سے افضل کوئی نہیں۔ حضرت عبداللہ فرمایا کرتے: کاش میں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے تین دن (کے حکم) کو قبول کر لیتا، یہ مجھے اپنے اہل اور مال سے زیادہ محبوب ہوتا۔ ایک اور روایت میں ہے: ایک دن روزہ رکھو اور ایک دن چھوڑو، اور ہر ماہ قرآن پڑھو۔ عرض کیا: مجھ میں اس سے زیادہ کی طاقت ہے۔ فرمایا: بیس دن میں پڑھو۔ عرض کیا: مجھ میں اس سے بھی زیادہ کی طاقت ہے۔ فرمایا: دس دن میں پڑھو۔ عرض کیا: مجھ میں اس سے بھی زیادہ کی طاقت ہے۔ فرمایا: سات دن میں پڑھو اور اس سے زیادہ مت کرو۔ جب میں نے سختی کی تو مجھ پر سختی ہو گئی۔ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تجھے خبر نہیں شاید تیری عمر لمبی ہو۔ حضرت عبداللہ فرماتے ہیں: جب بوڑھا ہوا تو ارمان کیا کاش نبی صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی رخصت قبول کر لی ہوتی۔
وعن أبي محمد عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال: أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أني أقول: والله لأصومن النهار، ولأقومن الليل ماعشت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : أنت الذي تقول ذلك؟ فقلت له: قد قلته بأبى أنت وأمى يا رسول الله. قال:��"فإنك لا تستطيع ذلك؛ فصم وأفطر، ونم وقم، وصم من الشهر ثلاثة أيام فإن الحسنة بعشر أمثالها، وذلك مثل صيام الدهر" قلت: فإنى أطيق أفضل من ذلك قال: فصم يوما وأفطر يومين، قلت: فإنى أطيق أفضل من ذلك، قال: "فصم يوماً وأفطر يوماً، فذلك صيام داود صلى الله عليه وسلم، وهو أعدل الصيام". وفي رواية: "وهو أفضل الصيام" فقلت : فإني أطيق أفضل من ذلك. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا أفضل من ذلك" ولأن أكون قبلت الثلاثة الأيام التي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أحب إلي من أهلي وما لي. وفي رواية: "ألم أخبر أنك تصوم النهار وتقوم الليل؟" قلت : بلى يا رسول الله قال: "فلا تفعل: صم وأفطر ، ونم وقم فإن لجسدك عليك حقاً، وإن لعينيك عليك حقاً، وإن لزوجك عليك حقاً، وإن لزورك عليك حقاً، وإن بحسبك أن تصوم في كل شهر ثلاثة أيام ، فإن لك بكل حسنة عشر أمثالها، فإن ذلك صيام الدهر" فشددت فشدد علي، قلت: يا رسول الله إني أجد قوة، قال: "صم صيام نبي الله داود ولا تزد عليه" قلت: وما كان صيام داود؟ قال: "نصف الدهر" فكان عبد الله يقول بعدما كبر: يا ليتني قبلت رخصة رسول الله صلى الله عليه وسلم. وفي رواية: " ألم أخبر أنك تصوم الدهر، وتقرأ القرآن كل ليلةٍ؟" فقلت: بلى يا رسول الله، ولم أرد بذلك إلا الخير قال: "فصم صوم نبي الله داود، فإنه كان أعبد الناس، واقرأِ القرآن كل شهرٍ" قلت: يا نبي الله إني أطيق أفضل من ذلك؟ قال: "فاقرأه في كل عشرين" قلت: يا نبي الله إني أطيق أفضل من ذلك؟ قال: "فاقرأه في كل عشر" قلت يا نبي الله إني أطيق أفضل من ذلك؟ قال: "فاقرأه في كل سبع ولا تزد على ذلك". فشددت فشدد علي ، وقال لي النبي صلى الله عليه وسلم: "إنك لا تدري لعلك يطول بك عمر" قال: فصرت إلى الذي قال لي النبي صلى الله عليه وسلم، فلما كبرت وددت أني كنت قبلت رخصة نبي الله صلى الله عليه وسلم. وفي رواية: " وإن لولدك عليك حقاً" وفي رواية: " لا صام من صام الأبد" ثلاثاً. وفي رواية: "أحب الصيام إلى الله تعالى صيام داود، وأحب الصلاة إلى الله تعالى صلاة داود: كان ينام نصف الليل، ويقوم ثلثه، وينام سدسه، وكان يصوم يوما ويفطر يوماً، ولا يفر إذا لاقى". وفي رواية: أنكحني أبي امرأة ذات حسب، وكان يتعاهد كنته-أي : امرأة ولده- فيسألها عن بعلها، فتقول له : نعم الرجل من رجل لم ييطأ لنا فراشاً ولم يفتش لنا كنفاً منذ أتيناه. فلما طال ذلك عليه ذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم. فقال: "القنى به" فلقيته بعد ذلك فقال: "كيف تصوم؟" قلت كل يوم، قال: "وكيف تختم؟" قلت: كل ليلةٍ، وذكر نحون ما سبق ، وكان يقرأ على بعض أهله السبع الذي يقرؤه، يعرضه من النهار ليكون أخف عليه بالليل، وإذا أراد أن يتقوى أفطر أياماً وأحصى وصام مثلهن كراهية أن يترك شيئاً فارق عليه النبي صلى الله عليه وسلم. كل هذه الروايات صحيحة معظمها في الصحيحين وقليل منها في أحدهما. .
'Abdullah bin 'Amr bin Al-'as (may Allah be well pleased with them) reported that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was informed that I said that I would perform prayers the whole night and observe fasting every day as long as I live. Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Is it you who said this?" I said to him, "O Beloved Messenger of Allah! I ransom you with my parents, it is I who said that." Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "You will not be able to do that. Observe fast and break it; sleep and get up for prayer, and observe fast for three days during the month; for every good is multiplied ten times and that will be equal to fasting the whole year." I said, "O Beloved Messenger of Allah! I can do more than that." He said, "Observe fast one day and leave off the next two days." I said, "O Beloved Messenger of Allah! I have strength to do more than that." Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Observe fast every other day, and that is the fasting of Dawud (blessings and peace of Allah be upon him) and that is the most moderate fasting".According to another narration: Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "That is the best fasting." I said, "But I am capable of doing more than this". Thereupon, Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "There is nothing better than this." 'Abdullah bin 'Amr (may Allah be well pleased with them) said (when he grew old): "Had I accepted the three days (fasting during every month) as the Beloved Messenger of Allah had said, it would have been dearer to me than my family and my property".In another narration Hadrat 'Abdullah is reported to have said: Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated to me, "O Hadrat 'Abdullah! Have I not been informed that you observe fast during the day and offer prayer all the night." I replied, "Yes, O Beloved Messenger of Allah!" Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Don't do that. Observe fast for few days and then leave off for few days, perform prayers and also sleep at night, as your body has a right upon you, and your eyes have a right upon you; and your wife has a right upon you; your visitors have a right upon you. It is sufficient for you to observe fast three days in a month, as the reward of good deeds is multiplied ten times, so it will be like fasting the whole year." I insisted (on fasting) and so I was given a hard instruction. I said, "O Beloved Messenger of Allah! I have strength." Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Observe fast like the fasting of Prophet Dawud (blessings and peace of Allah be upon him); and do not fast more than that." I said: "How was the fasting of Prophet Dawud (upon him be peace)?" He (blessings and peace of Allah be upon him) said, "Half of the year (i.e., he used to fast on every alternate day)."Afterwards when Hadrat 'Abdullah (may Allah be well pleased with him) grew old, he used to say: "Would that I had availed myself of the concession granted to me by Beloved Messenger of Allah."In another narration Hadrat 'Abdullah is reported to have said: Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "I have been informed that you observe fast continuously and recite (the whole of the Qur'an) every night." I said, "Beloved Messenger of Allah! It is right, but I covet thereby nothing but good," whereupon he (blessings and peace of Allah be upon him) said, "Then observe fasts like the fasting of Prophet Dawud (blessings and peace of Allah be upon him) as he was the most ardent worshipper of Allah; recite the Qur'an once every month." I said, "O Prophet of Allah! I am capable of doing more than that." He said, "Then recite it (the complete Qur'an) in every twenty days." I said, "O Prophet of Allah I am capable of reciting more than that." He said, "Then recite it once in every ten days." I said, "O Prophet of Allah! I am capable of reciting more than that." He said, "Then recite it once in every seven days, but not recite more than that." The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) of Allah also said to me, "You do not know, you may have a longer life". When I grew old I wished I had availed myself of the concession (granted to me by) the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) of Allah.In another narration Hadrat 'Abdullah is reported to have said: Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "The best fasting with Allah is that of (Prophet) Dawud, and the best prayer with Allah is that of Dawud (blessings and peace of Allah be upon him) for he would sleep half of the night and stand for prayer for the third of it and (then) would sleep sixth part of it; he observed fast one day and leave off the other. He would not flee on meeting the enemy".In another narration Hadrat 'Abdullah is reported to have said: My father helped me marry a noble woman and he used to inquire of his daughter-in-law regarding her husband. She would say: "He is, indeed, a fine man. Since I have come to him, he has neither stepped on my bed nor he has had sexual intercourse with me". When this state of affairs lasted for some time, my father mentioned the matter to Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) who directed my father saying, "Send him to me". I went to him accordingly. He asked me, "How often do you observe fast?" I replied; "Daily". He asked me, "How long do you take in reading the Noble Qur'an completely." I said, "Once every night". Then he narrated the whole story. He (in his old age) would recite one seventh of his nightly recitation to some members of his family during the day to lighten his task at night. Whenever he wished to have a relief from his fast on alternate days, he would give up fasting for a few days and make up deficiency later by observing the number of fasts he had missed. He would not give up the number of fasts altogether because he did not like to abandon what he had settled with Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him).
حضرت ابو محمد حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو بتایا گیا کہ میں نے کہا ہے: اللہ کی قسم! میں ہمیشہ دن کو روزے رکھوں گا اور رات کو نماز پڑھوں گا جب تک زندہ رہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے ایسا کہا ہے؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں، میرے ماں باپ آپ پر قربان یا رسول اللہ! فرمایا: تم اس کی طاقت نہیں رکھتے۔ روزے بھی رکھو اور چھوڑو بھی، سوؤ بھی اور نماز بھی پڑھو، اور مہینے میں تین دن روزے رکھو کیونکہ نیکی کا ثواب دس گنا ہے اور یہ ہمیشہ روزہ رکھنے کے برابر ہے۔ میں نے عرض کیا: مجھ میں اس سے زیادہ کی طاقت ہے۔ فرمایا: ایک دن روزہ رکھو اور دو دن چھوڑو۔ عرض کیا: مجھ میں اس سے بھی زیادہ کی طاقت ہے۔ فرمایا: ایک دن روزہ رکھو اور ایک دن چھوڑو، یہ حضرت داؤد علیہ السلام کا روزہ ہے اور سب سے اعتدال والا روزہ ہے۔ ایک روایت میں ہے: یہ سب سے افضل روزہ ہے۔ میں نے عرض کیا: مجھ میں اس سے بھی زیادہ کی طاقت ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس سے افضل کوئی نہیں۔ حضرت عبداللہ فرمایا کرتے: کاش میں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے تین دن (کے حکم) کو قبول کر لیتا، یہ مجھے اپنے اہل اور مال سے زیادہ محبوب ہوتا۔ ایک اور روایت میں ہے: ایک دن روزہ رکھو اور ایک دن چھوڑو، اور ہر ماہ قرآن پڑھو۔ عرض کیا: مجھ میں اس سے زیادہ کی طاقت ہے۔ فرمایا: بیس دن میں پڑھو۔ عرض کیا: مجھ میں اس سے بھی زیادہ کی طاقت ہے۔ فرمایا: دس دن میں پڑھو۔ عرض کیا: مجھ میں اس سے بھی زیادہ کی طاقت ہے۔ فرمایا: سات دن میں پڑھو اور اس سے زیادہ مت کرو۔ جب میں نے سختی کی تو مجھ پر سختی ہو گئی۔ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تجھے خبر نہیں شاید تیری عمر لمبی ہو۔ حضرت عبداللہ فرماتے ہیں: جب بوڑھا ہوا تو ارمان کیا کاش نبی صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی رخصت قبول کر لی ہوتی۔
