العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الزُّورِ . قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated that Hadrat Mu'awiyah (may Allah be well pleased with him) said: "O people, the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) [SAW] forbade you to give false impressions. He brought a piece of black cloth and threw it in front of them and said: 'This is what women are putting on their heads and covering it
الترجمة الأردية
حضرت معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: اے لوگو! نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے تمہیں جھوٹی شکل بنانے سے منع فرمایا تھا۔ آپ نے فرمایا: بنی اسرائیل اسی وقت ہلاک ہوئے جب ان کی عورتوں نے ایسا کیا۔