العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نُقَاتِلُ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ.
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), who stated: "We fight the people until they say La ilaha illallah. When they say La ilaha illallah, their blood and wealth become inviolable to us except by its right, and their reckoning is with Allah."
الترجمة الأردية
ہمیں قاسم بن زکریا بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عبیداللہ بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں شیبان نے عاصم سے، انہوں نے زیاد بن قیس سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کیا، آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ہم لوگوں سے قتال کرتے ہیں یہاں تک کہ وہ لا الہ الا اللہ کہیں، جب وہ لا الہ الا اللہ کہہ دیں تو ان کے خون اور مال ہم پر حرام ہو جاتے ہیں سوائے حق کے اور ان کا حساب اللہ پر ہے۔