الترجمة الأردية

سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمکی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کیا: یا رسول اللہ! شہروں میں سے کون سا حصہ بدترین ہے؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”مجھے معلوم نہیں“، پھر جب جبریل علیہ السلام تشریف لائے تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے پوچھا:”اے جبریل! مقامات میں سے کون سا حصہ بدترین ہے؟“انہوں نے کہا: مجھے معلوم نہیں یہاں تک کہ میں اپنے رب سے پوچھ لوں؛ جبریل علیہ السلام چلے گئے اور جتنا اللہ نے چاہا وہاں ٹھہرے رہے، پھر واپس آ کر عرض کیا: اے محمد! آپ نے مجھ سے پوچھا تھا کہ بدترین مقامات کون سے ہیں اور میں نے کہا تھا کہ مجھے علم نہیں، پھر میں نے اپنے رب سے پوچھا کہ بدترین مقامات کون سے ہیں؟ تو اللہ نے فرمایا:”وہاں کے بازار۔“شیخین نے عبداللہ بن محمد بن عقیل کے علاوہ اس حدیث کے تمام راویوں سے احتجاج کیا ہے، جبکہ امام بخاری نے تنہا ابو حذیفہ سے احتجاج کیا ہے، اور یہ حدیث ایک عالم کے لیے”مجھے معلوم نہیں“کہنے کے معاملے میں ایک اصل (دلیل) ہے۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب العلم/حدیث: 307]