العربية (الأصل)
أخبرَناه أبو عبد الله الصَّفّار، حدثنا أَسِيد بن عاصم، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان. وحدثنا أبو علي الحافظ، أخبرنا عَبْدانُ الأَهْوازي، حدثنا الحسن بن الحارث، حدثنا مُؤمَّل بن إسماعيل، حدثنا سفيان. وأخبرنا بكر بن محمد الصَّيرَفي، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عبد الله بن عمر، حدثنا عمرو بن محمد العَنقَزي، عن سفيان، عن عَلْقمة بن مَرثَد، عن سليمان بن بُرَيدة، عن أبيه قال: قال رسول الله ﷺ:"أهلُ الجنة عشرون ومئةُ صفٍّ، ثمانون منها من هذه الأُمَّة"(1). أرسله يحيى بن سعيد وعبد الرحمن بن مَهْدي عن الثَّوري(2). وقد رواه الحارث بن حَصِيرة، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن جدِّه:
الترجمة الإنجليزية
Buraydah narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The people of Paradise will be one hundred and twenty rows; eighty of them will be from this Ummah."
الترجمة الأردية
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اہل جنت کی ایک سو بیس صفیں ہوں گی، جن میں سے اسی صفیں اسی امت کی ہوں گی۔“اس کا ایک شاہد سفیان ثوری کی علقمہ بن مرثد سے مروی روایت بھی ہے، جسے یحییٰ بن سعید اور عبدالرحمن بن مہدی نے ثوری سے مرسل بیان کیا ہے۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 277]