العربية (الأصل)
حدَّثَناه أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا الحسن بن مُكْرَم، حدثنا عثمان بن عمر ورَوْح بن عُبادة قالا: حدثنا عِمران بن حُدَير، عن عبد الملك بن عُبيد قال: سمعت حُمْرانَ بن أبَان قال: سمعت عثمانَ بن عفَّان - وكان قليل الحديث عن رسول الله ﷺ(2)- عن رسول الله ﷺ قال:"مَن عَلِمَ أنَّ الصلاةَ عليه حقٌّ واجبٌ، دَخَلَ الجنةَ"(3).
الترجمة الإنجليزية
Uthman ibn Affan narrated — and he used to narrate very few hadiths from the Messenger of Allah (peace be upon him) — that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Whoever knows that the prayer is an obligatory right upon him will enter Paradise."
الترجمة الأردية
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ (جو کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے بہت کم احادیث بیان کرتے تھے) سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”جو شخص یہ جان لے کہ نماز اس پر ایک حقِ واجب ہے، وہ جنت میں داخل ہو گیا۔“اس سند کے ساتھ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے، جسے شیخین نے روایت نہیں کیا۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 244]