العربية (الأصل)
أخبرَناه أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا الحسن بن علي بن شبيب المَعْمَري، حدثنا المنذر بن الوليد الجارُودِي، حدثني أَبي، حدثنا شُعْبة، عن داود بن أبي هند، عن عبد الله بن قيس، عن الحارث بن أُقيش قال: قال رسول الله ﷺ:"إنَّ الرجل من أمَّتي لَيدخُلُ الجنةَ، فيَشفَعُ لأكثرَ من مُضَرَ"(1).
الترجمة الإنجليزية
Al-Harith ibn Uqaysh narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Indeed, a man from my Ummah will enter Paradise and then intercede for more people than the entire tribe of Mudar."
الترجمة الأردية
حارث بن اَقیش رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”میری امت کا ایک آدمی (ایسا بھی ہوگا جو) جنت میں داخل ہوگا، پھر وہ (قبیلہ) مُضَر کی کل تعداد سے بھی زیادہ لوگوں کی شفاعت کرے گا۔“[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 240]