الترجمة الإنجليزية
Narrated Ibn al-Munkadir: He heard Jabir (may Allah be pleased with him) say: The Jewish people used to claim that if a man had intercourse with his wife from behind, the child would be born cross-eyed (seeing one thing as two). Upon this, this verse was revealed: "Your women are a tilth for you, so come to your tilth however you wish" (al-Baqarah: 223) (meaning: come to the tilth and not to the well; and the tilth is that place where, if seed is sown, it grows — not the place where seed is wasted). [Mukhtasar Sahih Muslim, Hadith: 829]
الترجمة الأردية
ابن المنکدر سے روایت ہے کہانہوں نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے سنا وہ کہتے تھے کہ یہودی لوگوں کا قول تھا کہ جو مرد جماع کرے اپنی عورت سے قبل میں پیچھے ہو کر تو لڑکا بھینگا پیدا ہوتا ہے، (کہ ایک چیز کو دو دیکھتا ہے) اس پر یہ آیت اتری کہ”عورتیں تمہاری کھیتی ہیں، پس اپنی کھیتی میں جس طرف سے چاہو آؤ“(البقرہ: 223) (یعنی آؤ کھیتی میں اور کنوئیں میں نہ جاؤ اور کھیتی وہی ہے جہاں بیج ڈالے تو اگے نہ وہ جگہ جہاں بیج ضائع ہو)۔[مختصر صحيح مسلم/حدیث: 829]