العربية (الأصل)
وَعَن أبي بصرة الْغِفَارِيّ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُخَمَّصِ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَقَالَ: «إِنَّ هَذِهِ صَلَاةٌ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا فَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ» . وَالشَّاهِد النَّجْم. رَوَاهُ مُسلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Basra al-Ghifari said:God’s Messenger led us in the afternoon prayer at al-Mukhammas and said, “This is a prayer which was proposed to your predecessors, but they neglected it. Everyone who keeps observing it will have a double reward, but there is no prayer after it till ash-shahid rises.” Ash-shahid is the star.* * No particular star is intended. The meaning is that the prayer should be observed when stars become visible. Muslim transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت ابوبصرہ غفاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں مُخمّص میں عصر کی نماز پڑھائی پھر ارشاد فرمایا: یہ نماز تم سے پہلے لوگوں پر پیش کی گئی تھی لیکن انہوں نے اسے ضائع کر دیا۔ جو شخص اسے پڑھے اس کے لیے دوگنا اجر ہے۔ اور اس کے بعد کوئی نماز نہیں یہاں تک کہ شاہد نظر آئے (یعنی ستارہ طلوع ہو)۔ (مسلم)